원앙지계(鴛鴦之契) 부부 사이의 정이 매우 두터운 것을 비유하는 말. 원앙새가 자웅(雌雄)이 언제나 붙어 다니고 떨어지지 않는 데서 나온 말로 원앙계라고도 한다. 중국 춘추시대 진(晉)나라의 최포(崔豹)가 지은 《고금주(古今注)》에 보면 “원앙(자웅)은 결코 떨어지지 않는 물새로, 사람이 그 중 한 마리를 잡으면 나머지 한 마리는 몹시 애태우다 죽고 만다”고 쓰여 있다고 함.