번역을 한다는 것은 수놓은 천의 뒷면을 보는 것과 같아서 무늬의 윤곽을 짐작만 할 수 있을 뿐 보이는 것은 실의 보풀투성이뿐이다.